-
1 сильное беспокойство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сильное беспокойство
-
2 сильное беспокойство
Русско-английский словарь по экономии > сильное беспокойство
-
3 сильное беспокойство
talvasa -
4 вызывать (у кого-л.) сильное беспокойство
General subject: worry to deathУниверсальный русско-английский словарь > вызывать (у кого-л.) сильное беспокойство
-
5 вызывать сильное беспокойство
General subject: (у кого-л.) worry to deathУниверсальный русско-английский словарь > вызывать сильное беспокойство
-
6 вызывать сильное беспокойство
vgener. angrauen (у кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > вызывать сильное беспокойство
-
7 причинит беспокойство
1. causing concern2. cause concernБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > причинит беспокойство
-
8 talvasa
сильное беспокойство -
9 silny niepokój
сильное беспокойствоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > silny niepokój
-
10 anxiety
æŋˈzaɪətɪ сущ.
1) беспокойство, тревога (about, for) to feel anxiety ≈ чувствовать тревогу, ощущать беспокойство to relieve one's anxiety ≈ облегчать чьи-л. страдания, рассеивать чьи-л. опасения deep (grave, great, high) anxiety ≈ сильное беспокойство, сильная тревога free-floating anxiety ≈ мед. беспредметная тревога It is the business of religion and philosophy to free us from all unnecessary anxieties. ≈ Задача религии и философии состоит в том, чтобы освободить нас от тревог и ненужного беспокойства. Syn: Angst, disquiet, dread, foreboding, misgiving, uneasiness, worry, apprehensions Ant: assurance, calmness, composure, confidence, ease, equability, equanimity, nonchalance, placidity, quietude, security
2) боязнь, забота, опасение, страх death anxiety ≈ страх смерти Syn: fear, care
3) страстное желание( for - чего-л.;
тж. с инф.)тревога, беспокойство, боязнь;
страх - slight * легкое беспокойство - to be in * about smth. беспокоиться - to wait smth. with * ждать с тревогой (медицина) патологическое состояние тревоги, беспричинного страха;
чувство мучительного беспокойства - * depression депрессия, связанная с чувством неполноценности, сомнением в своих силах (обыкновенно) неприятности, заботы - all these anxieties made him look pale and thin после всех пережитых им волнений он побледнел и похудел страстное желание;
стремление, рвение - * for knowledge жажда знаний, стремление к знаниям - * to please стремление угодить - my chief * is to help them я прежде всего стремлюсь помочь имanxiety беспокойство, тревога ~ беспокойство ~ опасение, забота ~ страстное желание (for - чего-л.;
тж. с inf) -
11 талвоса
1. сильное беспокойство, сильное душевное волнение2. нервное, беспокойное состояниеталвосаи ҷон предсмертная агонияталвоса доштан сильно встревожиться, взволноватьсяба талвоса афтодан впасть в сильное беспокойство, встревожиться, взволноватьсядар талвоса будан находиться в сильном душевном смятении, тревоге, волнении -
12 санаа
мысль, дума; намерение; забота, печаль;санаа күюндан да күлүк погов. мысль быстрее вихря;жакшы санаа - жарым ырыс погов. благожелательная мысль - половина удачи (если, напр., я высказал уверенность, что клевета на меня будет опровергнута,- это уже половина удачи);санаасы кыска у него ум короткий;санааң кыска, ичиң тар, санаага башың салмаксың фольк. ум у тебя короткий, ты скуп, ты взвалишь на себя заботы;санаасы жок сары сууга семирет погов. беспечный от простой воды жиреет;санаа бас- рассеять тревожные мысли;капаңды атың ачсынчы, санааңды атың бассынчы фольк. печаль твою пусть конь твой разгонит, тревогу твою пусть конь твой растопчет;санаабыз тынып олтурат наше беспокойство утихает;санаасы тынар его беспокойство пройдёт; он успокоится;санаасы тынбады его беспокойство не улеглось;солдат жүрсө артыңда, санааңа кайгы толбойбу фольк. когда сзади тебя идут (конвойные) солдаты, разве мысли твои не наполнятся тревогой;санаага ал- замыслить;заар салсам ашка - деп, санаасына алыптыр фольк. он замыслил, мол, не подложить ли (ему) в пищу яда;санаага тол- дать удовлетворение, успокоить;самааңа бул сөз толобу? эти слова тебя удовлетворят или успокоят?санаасы менен болтурам я исполню всё, что он пожелает (напр. дам всё, что он просит);санаасы санга бөлүндү его мысли разбрелись; его охватила тревога;санаа тартпай недолго думая;санаам бөлө алды болду я очень беспокоюсь;сары санаа (или сарсанаа) сильное беспокойство, тревога;сарсанаа тарт- тревожиться, беспокоиться;бул эмне болду?-деп, сарсанаа тартты он очень встревожился, мол, что случилось?санаага кал- проявлять беспокойство, думать с беспокойством (как бы чего плохого не вышло). -
13 həyəcan
сущ.1. волнение:1) нервное возбуждение, сильное беспокойство, вызванное страхом, радостью, ожиданием и т.п. Daxili həyəcan внутреннее волнение, dərin həyəcan глубокое волнение, həyəcanın səbəbi причина волнения2) массовое выражение недовольства, протеста против чего-л.; см. iğtişaş. Kütləvi həyəcanlar массовые волнения, kor-təbii həyəcanlar ( iğtişaşlar) стихийные волнения, tələbə həyəcanları (iğtişaşları) студенческие волнения2. тревога:1) сильное душевное волнение, беспокойство, вызываемое опасением, страхом. Gizli həyəcan скрытая тревога, ürək həyəcanı сердечная (душевная) тревога, həyəcan hissi чувство тревоги2) опасное положение, опасность; сигнал, извещающий о тревоге. Həyəcan elan etmək объявлять тревогу, həyəcan siqnalı сигнал тревоги, hava həyəcanı воздушная тревога, döyüş həyəcanı боевая тревога◊ həyəcana gəlmək1) приходить, прийти в волнение, волноваться2) испытать, испытывать тревогу, тревожиться, встревожиться; həyəcana gətirmək kimi:1) волновать, взволновать кого2) тревожить, встревожить кого; həyəcana salmaq вызывать, вызвать волнение, приводить, привести в волнение; həyəcan keçirmək испытывать волнение, волноваться; испытывать, ощущать тревогу, тревожиться; həyəcanını gizlətmək скрывать, скрыть волнение (тревогу); həyəcan bürüdü kimi,haranı охватило волнение (охватила тревога) кого, что; həyəcanı yatırtmaq (boğmaq) подавлять, подавить волнение; həyəcan ötdü (yatdı) волнение прошло (улеглось); həyəcan içində olmaq быть в тревоге (волнении); həyəcanını büruzə verməmək не выдавать своего волнения -
14 anxiety
[æŋ(g)'zaɪətɪ]сущ.1) беспокойство, тревога, боязнь, страхto feel anxiety about / over / for smth. — чувствовать тревогу, ощущать беспокойство (о чём-л.; из-за чего-л.)
to relieve one's anxiety — облегчать чьи-л. страдания, рассеивать чьи-л. опасения
deep / grave / great / high anxiety — сильное беспокойство, сильная тревога
anxiety disorder / neurosis / reaction / state — мед. невроз страха, невроз тревоги
There is real anxiety about the effects of radiation. — Существует реальное беспокойство из-за последствий радиации.
It is the business of religion and philosophy to free us from all unnecessary anxieties. — Задача религии и философии состоит в том, чтобы освободить нас от тревог и ненужного беспокойства.
Syn:Ant:assurance, calmness, composure, confidence, ease, equability, nonchalance, placidity, quietude, security2) забота; опасениеWe try not to communicate our anxieties to the children. — Мы стараемся не сообщать о наших опасениях детям.
My greatest anxiety was the development of the new software. — Моей наибольшей заботой была разработка нового программного продукта.
Syn:3) страстное желание (чего-л. / сделать что-л.)He confided to her his anxiety for the well-being. — Он поделился с ней своим страстным желанием благополучия.
-
15 worry
ˈwʌrɪ
1. сущ.
1) беспокойство, тревога;
мучение to cause worry ≈ вызывать тревогу, вызывать опасения deep, serious worry ≈ большая тревога, серьезные опасения financial worryries ≈ финансовые беспокойства, финансовые проблемы Syn: torment, torture, anxiety
2) забота
2. гл.
1) надоедать;
докучать, донимать, приставать
2) беспокоить(ся), волновать(ся) It worryried me that they did not answer the telephone. ≈ Меня беспокоило то, что они не отвечали на телефонные звонки/не подходили к телефону. worry about worry over worry over trifles
3) беспокоить, болеть, волновать, тревожить Syn: brood, care, fret, bother ∙ worry along worry through беспокойство, волнение, тревога;
озабоченность, забота - he was showing signs of * у него был встревоженный /озабоченный/ вид обыкн. pl неприятности;
заботы - little domestic worries домашние передряги - money worries денежные заботы - that's the least of my worries это меня меньше всего тревожит - what's your *? (разговорное) что с вами?, чем вы расстроены? (разговорное) мучение - he has always been a * to me я всегда с ним мучился - what a * that child is! что за наказание этот ребенок!, это не ребенок, а просто мучение! растерзание (особ. собаками на охоте) надоедать, досаждать;
беспокоить чем-л. (тж. at, out) - to * smb. with foolish questions приставать к кому-л. с глупыми вопросами - to * smb. with demands осаждать кого-л. требованиями - to * the enemy( военное) беспокоить противника - she was *ing at her husband to buy a car она приставала к мужу, чтобы он купил автомобиль - don't * him! оставь его в покое! - * him out till he gives his consent не давайте ему покоя, пока он не согласится уделять кому-л., чему-л. назойливое внимание;
не оставлять в покое беспокоить, волновать;
мучить, терзать - his prolonged absence worries me меня беспокоит его долгое отсутствие - his old wound worries him его беспокоит /мучит/ старая рана беспокоиться, волноваться;
мучиться, терзаться - to * about nothing волноваться зря /из-за пустяков/ - don't (you) *! (разговорное) будьте спокойны! - don't (you) * over /about/ me! обо мне не беспокойтесь! (часто at) терзать, рвать( зубами;
обыкн. о волке, собаке) трогать, ворошить, толкать (диалектизм) душить > I should *! мне-то что за дело! > to * to death вызывать у кого-л. сильное беспокойство > after she vanished I was worried to death когда она исчезла, я с ума сходил от беспокойства ~ мучить(ся), терзать(ся), беспокоить(ся) ;
don't let that worry you пусть это вас не тревожит worry беспокоить, болеть;
his wound worries him рана беспокоит его ~ держать в зубах и трепать( обыкн. о собаке) ;
worry along продвигаться, пробиваться вперед (через все трудности) -
16 anxiety
[æŋʹzaıətı] n1. 1) тревога, беспокойство, боязнь; страхslight [vague, acute] anxiety - лёгкое [смутное, сильное] беспокойство
to be in anxiety about smth. - беспокоиться /тревожиться/ о чём-л.
to wait smth. with anxiety - ждать чего-л. с тревогой /со страхом/
2) мед. патологическое состояние тревоги, беспричинного страха; чувство мучительного беспокойстваanxiety depression - депрессия, связанная с чувством неполноценности, сомнением в своих силах и т. п.
2. обыкн. pl неприятности, заботыall these anxieties made him look pale and thin - после /от/ всех пережитых им волнений он побледнел и похудел
3. страстное желание; стремление, рвениеanxiety for knowledge - жажда знаний, стремление к знаниям
anxiety to please - стремление угодить /понравиться/ (кому-л.)
-
17 worry
1. [ʹwʌrı] n1. беспокойство, волнение, тревога; озабоченность, заботаbe was showing signs of worry - у него был встревоженный /озабоченный/ вид
2. 1) обыкн. pl неприятности; заботыwhat's your worry? - разг. что с вами?, чем вы расстроены?
2) разг. мучениеwhat a worry that child is! - что за наказание этот ребёнок!, это не ребёнок, а просто мучение!
3. растерзание (особ. собаками на охоте)2. [ʹwʌrı] v1. 1) надоедать, досаждать; беспокоить чем-л. (тж. at, out)to worry smb. with foolish questions - приставать к кому-л. с глупыми вопросами
to worry smb. with demands - осаждать кого-л. требованиями
to worry the enemy - воен. беспокоить противника
she was worrying at her husband to buy a car - она приставала к мужу, чтобы он купил автомобиль
don't worry him! - оставь его в покое!
worry him out till he gives his consent - не давайте ему покоя, пока он не согласится
2) уделять кому-л., чему-л. назойливое внимание; не оставлять в покое2. 1) беспокоить, волновать; мучить, терзатьhis old wound worries him - его беспокоит /мучит/ старая рана
2) беспокоиться, волноваться; мучиться, терзатьсяto worry about nothing - волноваться зря /из-за пустяков/
don't (your) worry! - разг. будьте спокойны!
don't (you) worry over /about/ me! - обо мне не беспокойтесь!
3. ( часто at) терзать, рвать (зубами) (обыкн. о волке, собаке)4. трогать, ворошить, толкать5. диал. душить♢
I should worry! - а мне-то что за дело!to worry to death - вызывать у кого-л. сильное беспокойство
after she vanished I was worried to death - когда она исчезла, я с ума сходил от беспокойства
-
18 цæрддзу
-
19 angrauen
I vi (s) II vtвызывать ужас ( отвращение, сильное беспокойство) (у кого-л.) -
20 worry to death
1) Общая лексика: вызывать (у кого-л.) сильное беспокойство2) Пословица: сходить с ума (от кого, от чего, по ком, по чем)
См. также в других словарях:
сильное — • сильное беспокойство • сильное взаимодействие • сильное влечение • сильное влияние • сильное возбуждение • сильное воздействие • сильное возражение • сильное волнение • сильное воображение • сильное впечатление • сильное давление • сильное… … Словарь русской идиоматики
Беспокойство — Имена существительные БЕСПОКО/ЙСТВО, взволно/ванность, волне/ние, смяте/ние, смятённость, трево/га, тре/пет. Состояние нервного возбуждения, напряжения, душевного непокоя, вызываемое различными чувствами, переживаниями, приятными или… … Словарь синонимов русского языка
беспокойство — • безустанное беспокойство • большое беспокойство • великое беспокойство • жгучее беспокойство • крайнее беспокойство • мучительное беспокойство • огромное беспокойство • серьезное беспокойство • сильное беспокойство • страшное беспокойство … Словарь русской идиоматики
беспокойство — жгучее (Некрасов); святое (Некрасов); смутное (Серафимович) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. беспокойство Безотчетное, беспредельное,… … Словарь эпитетов
Беспокойство — Тревога субъективно неприятное эмоциональное состояние: чувство неопределённости, ожидание плохих событий, трудноопределимые предчувствия. В отличие от страха, тревога обычно беспредметна, иррациональна и не имеет конкретного стимула. Тревогу не … Википедия
Метание В Бреду (Jactitation) — сильное беспокойство человека во время серьезного заболевания, сопровождающегося очень высокой температурой. Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины
Семейство лошадиные — Лошади отличаются средней величиной, прекрасным сложением, относительно сильными конечностями и худощавой вытянутой головой, имеющей большие, живые глаза, заостренные подвижные уши средней величины и широко открытые ноздри. Шея толстая, с … Жизнь животных
Политическая ситуация в России в 1917—1918 годах — Смена власти в России в 1917 1918 годах … Википедия
Ажитация — (лат. agitatio приведение в движение) двигательное беспокойство, нередко протекает с выраженными аффектами тревоги, страха. Симптом ряда психических расстройств (алкогольный делирий, кататония, тревожно депрессивное расстройство настроения,… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
КЛЕЩЕВИНА (RICINUS L.) — см. Клещевина обыкновенная. Ботанические сведения. Семейство Молочайных (Euphorbiaceae). Клещевина обыкновенная (Ricinus communis L.). Однолетнее растение, широко культивируется с техническими и лекарственными целями (для получения из семян… … Токсикология ядовитых растений
ПСИХОЛОГИЯ — наука о психической реальности, о том, как индивид ощущает, воспринимает, чувствует, мыслит и действует. Для более глубокого понимания человеческой психики психологи исследуют психическую регуляцию поведения животных и функционирование таких… … Энциклопедия Кольера